Stephenie Meyer : Breaking dawn

Publié par Stéphanie on mardi, septembre 02, 2008

Couverture :
When you loved the one who was killing you, it left you no options. How could you run, how could you fight, when doing so would hurt that beloved one? If your life was all you had to give, how could you not give it? If it was someone you truly loved?

To be irrevocably in love with a vampire is both fantasy and nightmare woven into a dangerously heightened reality for Bella Swan. Pulled in one direction by her intense passion for Edward Cullen, and in another by her profound connection to werewolf Jacob Black, a tumultuous year of temptation, loss, and strife have led her to the ultimate turning point. Her imminent choice to either join the dark but seductive world of immortals or to pursue a fully human life has become the thread from which the fates of two tribes hangs.

Now that Bella has made her decision, a startling chain of unprecedented events is about to unfold with potentially devastating, and unfathomable, consequences. Just when the frayed strands of Bella's life--first discovered in Twilight, then scattered and torn in New Moon and Eclipse--seem ready to heal and knit together, could they be destroyed... forever?

The astonishing, breathlessly anticipated conclusion to the Twilight Saga, Breaking Dawn illuminates the secrets and mysteries of this spellbinding romantic epic that has entranced millions.

Mon avis :
En français et sans spoiler :)
Et voilà, je connais enfin la fin de cette "saga". Pour rappel, un cinquième volume est prévu mais il s'agit du volume un vu par Edward.
Ce quatrième tome réserve quelques surprises même si l'essentiel de l'intrigue reste logique. Un point m'a particulièrement étonné, je l'étais d'ailleurs tellement que j'ai envoyé un sms à Fashion pour vérifier ma bonne compréhension.

Stephenie Meyer fait plusieurs changements de rythmes qui peuvent agacer le lecteur : deux évenements attendus sont traités somme toutes très rapidement, alors que dans le troisième tiers du livre, une attente m'a également semblée interminable. Qu'attendent ils? Désolée pour cela, il faut soit se mettre à l'anglais, soit attendre la sortie française. En plus des changements de rythme, il y a également un changement de narrateur et si cela m'a gêné au départ, j'ai finalement particulièrement aimé cette partie. Stephenie Meyer a même poussé le professionnalisme jusqu'à adapter les titres des chapitres au caractère de ce nouveau narrateur. Totalement en ligne :)

Côté langue, je n'ai pas ressenti de gêne alors que je ne lis jamais en anglais (cela prouvait ma motivation et ma curiosité). Les phrases sont simples et une fois acquéri les termes de vampires, loups-garous, horde...rien ne bloque la compréhension. Bon, j'ai quand même un bon niveau puisque j'utilise courremment l'anglais pour mon travail. J'ai été une seule fois perdue, mais heureusement une équipe de choc à répondu à mes questions.

Les avis de Fashion, Karine et Yueyin (qui n'a toujours pas écrit son billet) que je remercie toutes trois pour leurs discussions animées en marge de ma lecture. Maijo l'a également lu.

10 commentaires:

Comment by Karine on 2 septembre 2008 à 05:48

Discussions animées? Pour discuter, on peut dire que nous sommes une bonne équipe de choc! :) Les titres des chapitres sont carrément tordants! J'adore! Ravie d'avoir pu suivre tes réactions en presque-direct!!!

 
Comment by maijo on 2 septembre 2008 à 08:56

Apparemment, on a été plusieurs à craquer et tenter la lecture en anglais ;-) J'ai loupé les discussions en direct, mais ça a dû être quelque chose :-D

 
Comment by Lilly on 2 septembre 2008 à 10:12

Je l'ai reçu la semaine dernière, mais je suis un peu sceptique pour l'instant. On verra si je succombe comme toi ;o)

 
Comment by Caroline on 2 septembre 2008 à 10:53

Pfff... j'en peux plus, je vais créer un groupe Facebook anti-Edward ;-))))

 
Comment by Hydromiel on 2 septembre 2008 à 12:39

C'est vraiment trop'injuste !!! Il me faut attendre fin octobre pour pouvoir enfin le lire.
Je viens de terminer le tome 3 et je suis accro c'est fou.
J'ai hate de savoir la suite.

 
Comment by Stéphanie on 2 septembre 2008 à 15:09

@Karine : ce fut un plaisir de les partager avec vous
et cela m'a encouragé à lire, car en anglais c'est quand même moins facile :)
mais finalement pas si dur

@Maijo : c'est vrai, tu aurais pu faire partie du comité, la prochaine fois :)

@Lilly : je n'ai pas succombé comme pour les autres, Edward a un côté impossible qui a fini par m'énerver un peu j'avoue. Heureusement qu'il y a avait toujours Jacob et les autres :)

@Caroline : chiche! :)

@Hydromiel : allez ce n'est pas une grosse attente! de mon côté, si Fashion n'avait pas craqué, j'aurais également attendu :)

 
Comment by Loula on 2 septembre 2008 à 23:06

Rien à voir, c'est juste pour te signaler que je relance un mini swap thé si ça t'intéresse!
Bonne soirée

 
Comment by yueyiin on 3 septembre 2008 à 07:12

Ce fut du direct live :-))) mais ça fait du bien de pouvoir échanger sans spoiler.... je crois que ce sera un de mes préférés de la série celui-là ;-) -pfff tu en vas quand même pas renier Edward pour u loup garou ????? :-D

 
Comment by lasandrou on 3 septembre 2008 à 10:51

Bon, je tombe comme un cheveux sous la soupe, eh oui, je n'en suis qu'au premier opus ( je sais, je retarde mais en même temps je n'aurais pas à patienter pour lire les tomes) mais déjà je suis complètement accro...

Par contre, j'ai fini avant-hier soir : " host" son nouveau roman et je n'ai qu'une chose à dire : passionnant !!!

 
Comment by bladelor on 3 septembre 2008 à 17:19

Pff, j'arrive avec 2 ans de retard, rentrée oblige j'étais un peu déconnectée ces derniers jours mais je me soigne ! Ton billet comme tous ceux se rapportant à ce dernier volume me fait baver...
Finalement j'ai décidé de m'offrir les 4 tomes en anglais, donc j'espère que Fashion ne m'a pas encore posté celui-ci.
Comment ça Edward t'énerve ??????????????????????????????